Friday, August 03, 2007

Teite turister

hvordan kan det ha seg at turister fra portugal/spania/italia/tyskland/polen tror at jeg vil skjønne hva det er de sier hvis de roper det??

eks:
Siril: Can I help you?
Turist: hfasp yopa aiops? (holder opp en ost)
Siril: hæ?
Turist: hfasp yopa aiops??
Siril: do you speak english?
Turisten (nok en gang, bare tydeligere): h f a s p y o p a a i o p s??!
Siril: I dont understand you (prøve sæ på fransk, i rein frustrasjon) Je comprends pas..
Turist (roper:) H F A S P Y O P A AIOPS????!!!!

ja, for hvis man ROPER det forstår jeg plutselig helt ut av det blå portugisisk/italiensk/tysk/spansk/polsk.

2 comments:

Marit said...

Hehe. Har du noengang prøvd å forklare for en tysker som ikke kan engelsk at du ikke kan selge ham øl etter åtte på kvelden? Stress...

Siril said...

nei, det har æ ikkje, og takk og lov for det. det einaste tyske æ kan e: ich lieber dich. og kartoffel. det kommer man ikkje langt med.